==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འགྲེས་བྱང་།
འགྲེས་བྱང་།
འགྲེས་བྱང་། བླ་མེད་མཆོག་གི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདིས། །བདེ་གཤེགས་སྐུ་ཡི་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །པདྨ་གསུང་གི་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དོན་གྲུབ་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །
འགྲེས་བྱང་།

【汉语翻译】
目录。
目录。
目录。以此无上殊胜之供养，圆满善逝身之部之誓言，圆满莲花语之部之誓言，圆满意胜金刚之部之誓言，圆满功德珍宝之部之誓言，圆满成就事业之部之誓言，诸部一切之遍主金刚持，圆满文殊智慧萨埵之誓言，圆满誓言，赐予灌顶与成就。
目录。

【英语翻译】
Index.
Index.
Index. By this supreme and sacred offering, may the samaya of the Tathagata's body lineage be fulfilled. May the samaya of the Padma speech lineage be fulfilled. May the samaya of the supreme mind, Vajra lineage be fulfilled. May the samaya of the quality, Ratna lineage be fulfilled. May the samaya of the accomplishment, Karma lineage be fulfilled. Vajradhara, the all-pervading lord of all lineages. May the samaya of Manjushri, the wisdom being, be fulfilled. Fulfill the samaya, grant empowerment and siddhi.
Index.

============================================================

